Successful Fundraiser at La Sirena – September 3, 2023
Exitosa recaudación de fondos en La Sirena – 3 de septiembre de 2023
On Sunday, September 3rd, 2023, Experience Puerto Morelos hosted a successful mural fundraiser called “A Night in Spain” at La Sirena in Puerto Morelos with the support of local artists. Over $37,000 pesos were raised that night to benefit the Puerto Morelos reef. Thanks to all who attended and assisted!
El domingo 3 de septiembre del 2023, Experience Puerto Morelos organizó con éxito un evento en beneficio del mural llamado “Una Noche en España” en La Sirena en Puerto Morelos con el apoyo de artistas locales. Esa noche se recaudaron más de $37,000 pesos para beneficiar al arrecife en Puerto Morelos. ¡Gracias a todos los que asistieron y colaboraron!
The event started on the rooftop with a unique Spain-themed tapas plate that La Sirena’s talented chef prepared especially for this event. There was even a vegan option for our plant-based friends! La Sirena also offered a delicious special sangria – it was a huge hit! The CEO of XPM, Bridget Espinosa, was a great hostess and MC! She went from table to table explaining ways that people can donate to the reef regeneration project here in Puerto Morelos.
El evento comenzó en la azotea con un plato de tapas temáticas de España que el chef de La Sirena preparó especialmente para este evento. ¡Incluso hubo una opción vegana para nuestros amigos basados en plantas! La Sirena también ofreció una sangría nueva y deliciosa, ¡fue todo un éxito! ¡La fundadora de XPM, Bridget Espinosa, fue una excelente anfitriona! Recorrió de mesa en mesa explicando el Proyecto del Mural y formas en que las personas pueden donar al proyecto de regeneración del arrecife aquí en Puerto Morelos!
After everyone had eaten, the flamenco group Puerto Malix began playing, but they were abruptly interrupted by an unexpected deluge! Everyone quickly got out of the rain and down to the main stage below. The musicians and flamenco dancers did not let it rain on their parade and outdid themselves with a lively performance that felt even more intimate in the indoor location. They were captivating, energizing and captured the essence of Spain.
Después de que todos habían comido, el grupo de flamenco, Puerto Malix, comenzó a tocar, ¡pero fueron interrumpidos abruptamente por un aguacero inesperado! Todos salieron rápidamente de la lluvia y se dirigieron al escenario principal de abajo. Los músicos y bailarines de flamenco se reagruparon y se superaron a sí mismos con una animada actuación que se sintió aún más íntima en el lugar cubierto. La actuación de flamenco fue cautivadora, llena de energía y capturó la esencia de España.
While they were performing, Spanish artist Inés López let her creative juices flow by creating a live abstract painting. Several other local artists were also present with their artwork on display and available for purchase.
Mientras tocaban y bailaban, la artista española Inés López dejó fluir su creatividad al crear una pintura abstracta en vivo. Varios otros artistas locales también estuvieron presentes con sus obras en exhibición y disponibles para la compra.
We are so thankful for the support from the Puerto Morelos community, and our Experience Puerto Morelos and Puente communities abroad as well! Your generous donations will help regenerate one of our most precious natural resources – our reef! We still have a long way to go to meet our fundraising goal, so please keep reading to find out more about how YOU can get involved! You can make a donation to the reef here.
¡Estamos muy agradecidos por el apoyo de la comunidad de Puerto Morelos, así como de nuestras comunidades de Experience Puerto Morelos y Puente en el extranjero! Sus generosas donaciones contribuirán a la regeneración de uno de nuestros recursos naturales más preciosos: ¡nuestro arrecife! Todavía nos queda un largo camino por recorrer para alcanzar nuestra meta, así que por favor sigue leyendo para descubrir cómo TÚ puedes involucrarte. Puedes hacer una donación al arrecife aquí.
